Mi-e frică
Ca doar pe tine
Știu să te iubesc
Ca mai întâi ai fost tu
Și apoi dragostea
Și mai apoi cuvintele de dragoste
Ești ca o limbă maternă
În care gândesc
În care vorbesc
Şi singura in care
Ştiu să suspin
Nu mă-nțelege greșit:
Tare mult îmi plac
Limbile străine
Le ascult
Şi câteodată le vorbesc
Franceza, bunăoară
O limbă minunată
Dar oare eu voi ști vreodată
Să plâng cu haşi aspirat?
M-ai întrebat
Dacă te-aș putea uita
Dacă te-aș uita —
Ar fi ca și cum
N-aș mai ști să spun
„mamă”
Eu te iubesc pe tine în limba română